한자를 한글로 변환
국한문 혼용 글의 한자를 한글 독음으로 바꿉니다. 두음법칙(新女性 → 신여성), 인명(金泳三 → 김영삼), 예외 단어(樂園 → 낙원)까지 처리합니다.
쓰는 방법
- 변환할 파일을 위 칸에 끌어 놓거나, 아래에 글을 붙여넣습니다.
- 필요하면 출력 형태를 고릅니다. 기본은 한글만 남깁니다.
- 변환이 끝나면 파일 이름 옆의 받기 버튼으로 결과를 내려받습니다.
자주 묻는 질문
- 파일이 서버로 올라가나요?
- 아니요. 변환 프로그램을 브라우저로 한 번 내려받은 뒤에는 모든 변환이 내 컴퓨터 안에서 일어납니다. 페이지를 연 뒤 인터넷을 끊어도 변환이 됩니다.
- 어떤 인코딩의 파일을 받나요?
- UTF-8, UTF-16, EUC-KR(CP949) 글 파일을 자동으로 알아봅니다. 결과는 UTF-8로 저장합니다. CSV는 엑셀에서 바로 열리도록 BOM을 붙입니다.
- 틀리게 읽는 단어가 있어요.
- 동음이자나 고유명사는 문맥 없이 완벽하게 읽을 수 없습니다. 국립국어원 사전에서 뽑은 예외 단어표를 쓰지만, 틀린 단어를 알려 주시면 표에 더하겠습니다.
- 어떤 규칙으로 읽나요?
- 예외 단어표 최장 일치, 글자별 대표 독음, 두음법칙, 렬·률 규칙, 不(부·불), 茶(차·다), 인명, 괄호 병기 순으로 처리합니다. 변환 엔진은 오픈소스 hanja_hangul 크레이트입니다.