고팡모두의 변환기

MD 파일(AI 답변)을 PDF로

AI 답변이나 마크다운 글을 붙여넣으면 제목·목록·표·그림이 살아 있는 PDF가 됩니다. 한글 문서(HWPX)로 만든 뒤 "한글 → PDF"와 같은 방법으로 그립니다. 글은 이 브라우저 안에서만 바뀌고 서버로 가지 않습니다. 아직 베타입니다.

파일은 서버로 보내지 않습니다. 변환은 이 브라우저 안에서 일어납니다. 글꼴은 처음 쓸 때 한 번 받고, 문서에 인터넷 주소로 적힌 그림만 그 주소에서 직접 받습니다(끌 수 있음).

선택 사항
파일 대신 글을 붙여넣기

쓰는 방법

  1. AI 답변의 "복사" 단추로 복사한 글을 아래 칸에 붙여넣거나, 마크다운 파일(.md)을 위 칸에 놓습니다. 그림이 있는 문서는 그림 파일도 같이 놓습니다.
  2. 필요하면 제목에 개요 번호(1. 가. 1))를 붙일지, 링크 주소를 글자 뒤에 적을지 고릅니다.
  3. 받기 버튼으로 PDF 를 내려받습니다. 처음 한 번은 변환 프로그램과 글꼴을 받느라 조금 걸립니다.

자주 묻는 질문

마크다운이 뭔가요? AI 답변에 왜 쓰나요?
# 제목, **굵게**, - 목록, | 표 | 처럼 글자 몇 개로 서식을 적는 방법입니다. ChatGPT·Claude 같은 AI 는 답변을 대부분 마크다운으로 씁니다. 답변 아래의 복사 단추를 누르면 이 마크다운 글이 복사되므로, 그대로 붙여넣으면 됩니다.
글이 서버로 올라가나요?
아니요. 변환은 모두 이 브라우저 안에서 일어나고, 글 내용은 네트워크로 나가지 않습니다. 인터넷으로 받는 것은 변환 프로그램과 무료 글꼴, 그리고 문서에 인터넷 주소로 적힌 그림뿐입니다(그림 받기는 끌 수 있음). 글꼴은 문서에 필요한 것만(굵은 글자가 있으면 굵은 글꼴, 한자가 있으면 한자 글꼴) 처음 쓸 때 받아 두므로, 서버 접속 기록에는 문서에 굵은 글자·한자가 있는지 정도가 남을 수 있지만 글 내용은 남지 않습니다.
ChatGPT 답변을 PDF로 저장하려면요?
답변 아래의 복사 단추를 누른 뒤 이 쪽의 칸에 붙여넣고 만들기를 누르면 PDF를 받습니다. md 파일이면 위 칸에 놓아도 됩니다.
무엇이 PDF 에 옮겨지나요?
제목(1~6단계), 문단, 굵게·기울임·취소선, 인라인 코드, 순서 있는/없는 목록(겹친 목록 포함), 할 일 목록(□ ▣), 표(가운데·오른쪽 정렬 포함, 긴 표는 쪽마다 머리 줄), 인용, 코드 블록, 링크, 가로줄, 줄바꿈, 그림입니다. 쪽 나눔은 같은 글을 "AI 답변 → 한글"로 만들어 한글에서 연 것과 거의 같습니다. 아직 베타라, 겹친 인용의 세로줄이 한 줄로 겹쳐 보이는 등 한글과 조금 다른 곳이 있습니다.
링크를 누를 수 있나요?
아직은 아닙니다. PDF 의 링크는 파란 밑줄 글자로만 보이고 눌러지지 않습니다. 인쇄하거나 주소를 남겨야 하면 선택 사항의 링크를 "글자 뒤에 주소를 괄호로"로 바꾸세요. 그러면 "고팡 (https://gopang.app)"처럼 주소가 글자로 들어갑니다.
그림도 들어가나요?
네. 마크다운 파일과 그 안에서 가리키는 그림 파일(![설명](그림.png))을 위 칸에 같이 놓거나 고르면 PDF 안에 그림으로 넣습니다. 폴더째 놓아도 됩니다. 붙여넣은 글이면 그림 파일만 위 칸에 놓으세요. 그림은 파일 이름으로 찾으므로 폴더 경로나 대소문자가 달라도 됩니다. 글 안에 든 그림(data: 주소)도 들어갑니다. PNG·JPG·GIF·BMP 는 그대로, WebP 는 PNG 로 바꿔 넣습니다.
인터넷 주소로 적힌 그림은요?
문서에 인터넷 주소로 적힌 그림은 이 브라우저가 그 주소에서 직접 받아 넣습니다. 고팡 서버를 거치지 않고, 문서 내용이나 파일은 싣지 않으며, 쿠키와 리퍼러(어느 페이지에서 왔는지)도 보내지 않습니다. 다만 브라우저가 요청에 고팡 주소(Origin: https://gopang.app)를 붙이므로, 그 사이트는 그림을 고팡에서 받아 갔다는 것과 내 IP 주소는 알 수 있습니다. 같은 이름의 그림 파일을 같이 놓으면 받지 않고 그 파일을 씁니다. "인터넷 그림 받아 넣기"를 끄면 아무 곳에도 요청하지 않습니다. 그 사이트가 다른 곳에서 그림을 가져가지 못하게 막아 두었거나, 10초 안에 받지 못했거나, 20MB 를 넘으면 빈 틀로 남습니다.
그림이 빈 틀로 나왔어요.
찾지 못했거나 받지 못한 그림, 깨진 그림, SVG 처럼 넣을 수 없는 형식은 그 자리에 점선 빈 틀과 "[그림: 설명]" 글자를 남깁니다. 결과 줄에 어떤 그림이 왜 빈 틀인지 나오므로, 그 그림 파일을 위 칸에 더 놓으면 바로 다시 만듭니다.
글꼴은 무엇으로 되나요?
한글 문서의 기본 글꼴(본문 함초롬바탕, 제목 함초롬돋움, 코드 굴림체)로 만든 뒤, 한컴 글꼴은 저작권 때문에 함께 줄 수 없어 비슷한 무료 글꼴(Noto Serif KR·Noto Sans KR 등)로 그립니다. 컴퓨터의 크롬·엣지에서 "내 컴퓨터 글꼴로 만들기"를 켜면 컴퓨터에 설치된 함초롬체 등으로 그립니다(글꼴 파일은 컴퓨터 밖으로 나가지 않음).
이모지나 특수 기호가 빠질 수 있나요?
네. PDF 에는 글꼴에 있는 글자만 그릴 수 있어, 글꼴에 없는 글자(일부 이모지, 옛한글 자모, 드문 한자 등)는 빈 네모로 나올 수 있습니다. 할 일 목록의 표지는 어느 글꼴에나 있는 □(할 일)·▣(끝남)으로 바꿔 넣습니다. 이모지가 꼭 있어야 하면 "AI 답변 → 한글"이나 "마크다운 → 워드"로 만든 뒤 그 프로그램에서 PDF 로 저장하세요.
글자를 검색하거나 복사할 수 있나요?
네. 글자를 그림이 아니라 글자로 넣으므로 PDF 에서 검색·복사가 됩니다.
고쳐 쓰고 싶으면요?
PDF 는 고쳐 쓰기 어렵습니다. 내용을 손볼 문서라면 "AI 답변 → 한글"(HWPX)이나 "마크다운 → 워드"(DOCX)로 만들어 고친 뒤 PDF 로 저장하세요.
어떤 엔진으로 변환하나요?
마크다운을 한글 문서(HWPX)로 바꾸는 일은 고팡이, 쪽을 배치하는 일은 오픈소스 rhwp(MIT 라이선스)가, PDF 는 고팡이 krilla 로 만듭니다. 모두 웹어셈블리로 브라우저 안에서 돌아갑니다.